本站招兵买马

Y8论坛-舟山东路论坛

 找回密码
 注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1049|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

每周一译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-4-18 12:22:11 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本周译文:中译英:这是一项雄心勃勃的计划。
                 英译中:旅客似乎是十分轻松的人,实际上却是相当辛苦。
会翻的跟贴

上周翻译参考答案:英译中:It turns out,both movies and TV shows are being encoded in files that better suit TV screens.
结果是,我们正在将电影和电视节目编码为更合适与电视屏幕的文件
中译英:她的一次非洲探险旅行引导她开始参与动物保护事业。
A trip to Africa on safari persuaded her get involved with conservation.(safari :指旅行,但尤指非中及东非地区的探险游。)
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 反正我信了反正我信了 反正我不信反正我不信
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册发帖

本版积分规则

未经书面授权 不得复制或建立镜像,舟山东路论坛所有内容,发表者自行负担版权责任,
版权纠纷请版权所有者寻找发行者自行解决,舟山东路论坛尽力协助,但不负任何法律责任!
本站原创内容,发表者拥有版权,舟山东路论坛拥有展示权,转载请注明出处!


关于Y8 | 广告服务 | 法律声明 | 联系我们

在线客服:我是Y8BBS管理员,点此联系我! (Admin) | 我是Y8BBS野叶,点此联系我! (野叶)

小黑屋|手机版|Archiver|Y8论坛-Y8bbs.com ( 浙ICP备09036201号  

GMT+8, 2024-12-23 20:13 , Processed in 0.105514 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表