每周一译

Robbytian

本周译文：中译英：这是一项雄心勃勃的计划。
                 英译中：旅客似乎是十分轻松的人，实际上却是相当辛苦。
会翻的跟贴。

上周翻译参考答案：英译中：It turns out,both movies and TV shows are being encoded in files that better suit TV screens.
结果是，我们正在将电影和电视节目编码为更合适与电视屏幕的文件
中译英：她的一次非洲探险旅行引导她开始参与动物保护事业。
A trip to Africa on safari persuaded her get involved with conservation.(safari ：指旅行，但尤指非中及东非地区的探险游。)