Robbytian 发表于 2008-4-18 12:22:11

每周一译

本周译文:中译英:这是一项雄心勃勃的计划。
               英译中:旅客似乎是十分轻松的人,实际上却是相当辛苦。
会翻的跟贴。

上周翻译参考答案:英译中:It turns out,both movies and TV shows are being encoded in files that better suit TV screens.
结果是,我们正在将电影和电视节目编码为更合适与电视屏幕的文件
中译英:她的一次非洲探险旅行引导她开始参与动物保护事业。
A trip to Africa on safari persuaded her get involved with conservation.(safari :指旅行,但尤指非中及东非地区的探险游。)
页: [1]
查看完整版本: 每周一译

未经书面授权 不得复制或建立镜像,舟山东路论坛所有内容,发表者自行负担版权责任,
版权纠纷请版权所有者寻找发行者自行解决,舟山东路论坛尽力协助,但不负任何法律责任!
本站原创内容,发表者拥有版权,舟山东路论坛拥有展示权,转载请注明出处!


关于Y8 | 广告服务 | 法律声明 | 联系我们

在线客服:我是Y8BBS管理员,点此联系我! (Admin) | 我是Y8BBS野叶,点此联系我! (野叶)