『歴史は駈け廻る——』(The Chronicles of history. It's as rapid as the blink of an eye.)
離散の老預言者と流浪の三姉妹(The diaspora ancient oracle and vagrant sisters.)
父と母を両皿に傾かざる少女の天秤(The scales of Layla influenced by Moor and Iberian.)
昏き冷雨の牢獄 朽の眠りに囚われし男(A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma.)
奪われし焔を取り戻し 緋き瞳を静かに開いた(The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes.)
男は少女に問うた 少女は《美しき夜》の名で応えた(He asked the girl.) [xxxx?] (The reply is "Layla".) [Anaa ismii Layla.]
少女も男に問うた 答えは馴染みの無い異国の響き(She returned the question.) [Ma-smuka?] (His reply was crepted.) [xxxx.]
少女は男を《悪魔》と呼ぶことにした 男は奇妙に嗤った(She proclaimed him a demon.) [Shaytān.] (He laughed mysteriously. )
少女は生死を別つ淵に立ちながらも 凛として怯えなかった……(Perched upon the precipice, She showed no fear……)
‘历史循环往复——’(The Chronicles of history. It's as rapid as the blink of an eye.) 离散的老预言家和流浪的三姐妹(The diaspora ancient oracle and vagrant sisters.) 少女的天秤无法向父母中任何一方倾斜(The scales of Layla influenced by Moor and Iberian.)
阴冷潮湿的牢狱 被囚禁在腐坏长眠中的男人(A cold dank dungeon, a man in the grip of a coma.) 取回了被夺走的火焰 绯色的眼眸静静地睁开(The lost flame revealed in his soul. He awakened with ruby eyes.) 男人向少女问道 她答以“美丽之夜”的名字(He asked the girl. The reply was "Layla".) “xxxx?”[xxxx?] “我叫Layla。”[Anaa ismii Layla.]⑤ 少女向男人问道 他答以从未听过的异国语言(She returned the question. His reply was cryptic.) “你是谁?”[Ma-smuka?] “xxxx.”[xxxx.] 少女将男人称为“恶魔” 男人却神秘地笑了(She proclaimed him a demon. He laughed mysteriously.) “Shaytān.”[Shaytān.]⑥ 她没有丝毫胆怯 尽管正站在生死两隔的边缘…(Perched upon the precipice, She showed no fear……)