经典翻译

Robbytian · 发表于 2008-4-28 23:30:03

今天学了个比较牛的翻译句子，和大家分享下，真是用词恰到好处。
在你探索的目光中，每一秒都是斑斓的图画，在你追求的脚步中，没一秒都是成功的阶梯，抓住这一秒吧，抓住，紧紧的。
Every second is a gorgeous picture in your searching eyes,every second is a steo to success in your pursuing footsteps.Grasp the second and hold it tightly.
gorgeous：华丽的，斑斓的。 pursue：追逐。