好讨厌的ENGLISH

ANNIE · 发表于 2009-5-9 13:41:03

当初选择英语专业，只是因为当时的各科成绩英语稍微好一点，也并没想到之后会跟她有那么多不解之缘和麻烦。。。。
很多事真的没料想到会这样，想想很多事当时计划得再好，也跟不上时代的变化了。

自从读了英语后，本妞急速感到我的中文水平变差了，语言组织方面出现了混乱状况，因为英语中有些宾语从句，条件从句等，总会脱口说句类似“我已经做好那个作业了，那个老师上个月开始催的要看的小说的PPT”……英语中可以把修饰语放在后面，“我要一个苹果，红的，大的，4块八毛一斤的那种”

恨死了，老是出现这种状况，貌似说话就是在翻译句子，貌似大脑总会编辑些无法组成正常语序的话来，语塞，表意不清，修饰语位置放不好，讲话主次倒置。汉语中会把一段话的目的和结果等重要的先说，主题在前，评述在后；而英语的思维是流水型的“由一到多”，由主到次，加一长串的表示背景，状态，条件等修饰语。。。。。越听到后来越抓不住重点，实际上重点在前面。有时候自己都不知道自己想表达什么……

随着学英语的时间的延长，中文的作文水平早就退化得不见踪影，随之而来的是拗口的英中文，要说我们的英语水平有多好，大概也只能同学间互相说说了，外国人不大能理解我们的中国式英语，所以，好讨厌英语啊

英语真讨厌！！！:alatu_12:

[ 本帖最后由 ANNIE 于 2009-5-9 14:02 编辑 ]

倪匡 · 发表于 2009-5-9 13:51:43

顶顶 :alatu_2: :alatu_2: :alatu_2: :alatu_2: :alatu_2: :alatu_2:

ANNIE · 发表于 2009-5-9 14:04:35

倪眶？？
倪震的爸爸？？？:alatu_13:

小狼 · 发表于 2009-5-9 14:37:37

妞我跟你相反
我要努力学习english

死后一起埋葬------灵魂一起游荡

hooao · 发表于 2009-5-9 14:41:24

经诊断，你得了英语综合症

狼族 · 发表于 2009-5-9 15:28:36

到加拿大、到美国。到其他XX哪里…………

随便拉一个种田的农民都说的比你好，

四五岁的小孩子都操一口流利的英文。。。

、蘇玍玍 · 发表于 2009-5-9 16:19:43

讨厌讨厌。。。

夢丶紫葉 · 发表于 2009-5-9 21:07:40

又一个李阳出现了哦~~加油加油~~可爱的美女

颜一一123 · 发表于 2009-5-9 21:11:42

俺不瞒你，俺学中文啊，俺实在是讨厌死英语了.....
以前嘲笑别人4级都过不了.....
好嘞，这个6月俺考第4次4级了.....
俺崩溃了.....
俺实在跟英语无缘......:alatu_17: :alatu_17: :alatu_17:

justdly · 发表于 2009-5-9 22:16:03

:alatu_10:
中国貌似已经成为世界上说英语最多的国家了

`空心菜-飞 · 发表于 2009-5-9 22:19:34

没觉得有什么不好啊...

我要一个苹果红的大的 4块8毛钱1斤的那种

不是挺正常的呀?

难不成非要是说我要一个红的大的4块8毛钱1斤的苹果?

缺水的鱼 · 发表于 2009-5-9 22:23:47

讨厌英语还用英语名字:tkek019:
歌曲不能听

關于氵(_默↙ · 发表于 2009-5-10 00:09:27

对图有兴趣

ANNIE · 发表于 2009-5-10 04:27:13

谢谢有同感的同志们，也多谢鼓励我的同学

ANNIE · 发表于 2009-5-10 11:21:55

原帖由小狼于 2009-5-9 14:37 发表
妞我跟你相反
我要努力学习english

小狼阿哥不介意的话，我教你我的别脚英语喔

死后一起埋葬------灵魂一起游荡

ANNIE · 发表于 2009-5-10 11:24:06

原帖由 颜一一123 于 2009-5-9 21:11 发表
俺不瞒你，俺学中文啊，俺实在是讨厌死英语了.....
以前嘲笑别人4级都过不了.....
好嘞，这个6月俺考第4次4级了.....
俺崩溃了.....
俺实在跟英语无缘......:alatu_17: :alatu_17: :alatu_17:

哈哈真佩服你的精神呀，坚持不懈，不过再努力一把喔还是有希望的，四级有几套题的，把那些题做遍了应该就考得出了。比如，你可以买星火系列的书，上海外国语大学出版社出版的，这套书对考四级挺不错的

倪匡 · 发表于 2009-5-10 11:27:19

拜托请把名字打正确哦

ANNIE · 发表于 2009-5-10 11:29:35

原帖由 `空心菜-飞 于 2009-5-9 22:19 发表
没觉得有什么不好啊...

我要一个苹果红的大的 4块8毛钱1斤的那种

不是挺正常的呀?

难不成非要是说我要一个红的大的4块8毛钱1斤的苹果?

那个比喻不够恰当，换个例子说吧，就是

PC industry developed rapidly all over the world during the past twenty years

这里多状语修饰成分都被放在句子后面，有时说话一不加考虑就变成了，个人电脑产业已经迅速发展起来了，在全世界范围内，在过去的20年间里……有种听到后来听得有点糊涂的感觉，其实英语的重点大多都在前半句话的，汉语句子却习惯把状语修饰成分放在前面，谓语在最后。。。。

ANNIE · 发表于 2009-5-10 11:30:48

原帖由倪匡于 2009-5-10 11:27 发表
拜托请把名字打正确哦

没问题
倪匡先生

小狼 · 发表于 2009-5-10 11:31:20

婷妞来指导下阿哥吧

倪匡 · 发表于 2009-5-10 11:31:33

额这还差不多

ANNIE · 发表于 2009-5-10 11:33:08

原帖由 夢丶紫葉 于 2009-5-9 21:07 发表
又一个李阳出现了哦~~加油加油~~可爱的美女

您过奖啦呵呵，我只是个初学者，而且是有点不厚道的初学者 :tkek013:

ANNIE · 发表于 2009-5-10 11:34:41

原帖由小狼于 2009-5-10 11:31 发表
婷妞来指导下阿哥吧

，狼阿哥先板凳上坐好喔，先睡个午觉，一会才有精神学:tkek020:

小狼 · 发表于 2009-5-10 11:37:34

原帖由 ANNIE 于 2009-5-10 11:34 发表
，狼阿哥先板凳上坐好喔，先睡个午觉，一会才有精神学:tkek020:

嗯嗯
很好
咱先吃个饭
睡个午觉
婷妞开场了告诉咱一下

死后一起埋葬------灵魂一起游荡

ANNIE · 发表于 2009-5-10 12:49:57

没问题，小狼阿哥记得带纸笔喔~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册发帖

好讨厌的ENGLISH

回复 3# ANNIE 的帖子

回复 19# ANNIE 的帖子