本站招兵买马

Y8论坛-舟山东路论坛

 找回密码
 注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1099|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

『chancenlos』

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-8-2 20:57:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


Sie war die Kleine auf dem Schulhof,
der keiner Briefchen schreibt;
das zahnbespangte Lächeln,
das immer unerwidert bleibt;
dessen Name niemals fällt,
wenn man Sportmannschaften wählt;

她是校园里的一个小女孩
没有人会给她写信
人们会取笑她的小钢牙
她总是默不做声
人们要组成一个体育队的时候
她的名字从来不会出现

eine Schleife unter vielen,
dessen Knoten niemals hält;
dessen Brötchen eigentlich immer
auf die Butterseite fällt.
Damals hat sie dich gewollt,
mehr als alles auf der Welt.

许多人当中的蝴蝶结
他的结一直没扣上
他的面包一直都涂抹着黄油
那时她想拥有你
胜过拥有全世界

Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.

生命玩弄着时间
直到它胜利
当你大声哭喊呼叫
生命却陷入一片黑暗
所以很多东西
当我们不再需要它的时候
我们才能得到

Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?

命运在嘲笑着你
多么讽刺
它牵你进来然后赶你出去
就跟彩票一样
一个愚蠢的青春梦
现在变成了现实
为什么是现在
而不是在16岁的时候?

Geschminkt am Freitagabend
allein bei sich zu Haus;
erfundene Begleiter
rufen an und führen sie aus,
eine die den ersten Kuss
mit ihrem Kissen üben muss.

礼拜五的晚上
独自一人在家化妆
虚构出的伴侣
给她电话带她出去
她必须为今天的初吻
做好练习

Du sagst, du kannst dich nicht erinnern,
hast sie damals übersehen
zwischen all den reichen Kindern
und den Schönheitsköniginnen;
damals hat sie dich geliebt,
mehr als alles was es gibt.

你说,你不能回忆起
当时在许多富有的孩子以及美丽的女皇中
对她的忽视
那是她对你的爱
超过了所有那些她拥有的

Das Leben spielt auf Zeit
bis es gewinnt;
grad' wenn du brüllst und schreist,
stellt es sich blind.
So viele Dinge
bekommt man erst dann,
wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann.


生命玩弄着时间
直到它胜利
当你大声哭喊呼叫
生命却陷入一片黑暗
所以很多东西
当我们不再需要它的时候
我们才能得到


Das Schicksal lacht dich aus,
voll Ironie,
es zieht dich rein und raus,
spielt Lotterie.
Ein dummer Teenager-Traum,
jetzt wird er wahr.
Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?

命运在嘲笑着你
多么讽刺
它牵你进来然后赶你出去
就跟彩票一样
一个愚蠢的青春梦
现在变成了现实
为什么是现在
而不是在16岁的时候?

Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
und nicht als sie 16 war?
为什么是现在
而不是16岁?
而不是16岁?

Warum erst jetzt
und nicht als sie 16 war?
为什么是现在,
而不是16岁?

  PS.狠有意思的名字--『没戏了』
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 反正我信了反正我信了 反正我不信反正我不信
2#
 楼主| 发表于 2008-8-2 20:57:48 | 只看该作者
搞定..沙发自己坐
3#
发表于 2008-8-2 20:59:37 | 只看该作者
音乐比较好听,顶~
4#
发表于 2008-8-2 21:05:38 | 只看该作者
满好听的~顶个
5#
发表于 2008-8-2 21:13:31 | 只看该作者
还不错噢~..
6#
 楼主| 发表于 2008-8-2 21:23:22 | 只看该作者
表让它沉下去哈--
7#
 楼主| 发表于 2008-8-2 21:23:37 | 只看该作者
:tkek015: :tkek015: :tkek015:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册发帖

本版积分规则

未经书面授权 不得复制或建立镜像,舟山东路论坛所有内容,发表者自行负担版权责任,
版权纠纷请版权所有者寻找发行者自行解决,舟山东路论坛尽力协助,但不负任何法律责任!
本站原创内容,发表者拥有版权,舟山东路论坛拥有展示权,转载请注明出处!


关于Y8 | 广告服务 | 法律声明 | 联系我们

在线客服:我是Y8BBS管理员,点此联系我! (Admin) | 我是Y8BBS野叶,点此联系我! (野叶)

小黑屋|手机版|Archiver|Y8论坛-Y8bbs.com ( 浙ICP备09036201号  

GMT+8, 2024-11-28 13:51 , Processed in 0.162848 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表