【转帖】还珠姬日语吹替版…

风雨清纱

日本语吹替版的《还珠格格》声优阵容着实强大.......  


日本原版DVD

还珠姫 ~プリンセスのつくりかた~  
(6枚组DVD-BOX) 还珠格格 6DVD套装  

出演:ヴィッキー?チャオ,ルビー?リン,アレック?スー,ファン?ビン?ビン
形式:Color, Dolby, Dubbed, Subtitled
リージョンコード:リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。详细についてはこちらをご覧くださいDVDの仕様。)
画面サイズ:1.33:1
ディスク枚数:6
贩売元:ビクターエンタテインメント
DVD発売日:2008/11/28
时间:1152 分


商品の说明内容绍介
『レッドクリフ』『少林サッカー』のビッキー?チャオ主演。空前の大ヒットドラマDVD、遂に日本上陆!
◇「还珠姫 ~プリンセスのつくりかた~」DVD-BOX(6枚组)

ビッキー?チャオは、この作品の役名“シャオヤンズ”がそのまま爱称として定着している。
さらにファン?ビンビン、ルビー?リンなど日本でもおなじみのキャストが势ぞろい。
日本语吹替え版も嬉しい!!

(还珠姫とは)
还珠姫(原题「还珠格格」)は、‘97年に中国で制作された皇帝の宫廷を舞台にした、ラブ?コメドラマ。放送されるや、大ブームが沸き起こり“格格热”といわれる社会现象を巻き起こした。当时としては、宫廷を舞台にしたラブ?コメの制作などは相当の冒険だったが绝大な支持を得、まさに热病のようにその人気は中国全土に広がり、今なお爱され続ける作品である。 その后、台湾、マレーシア、アジア全域で次々と放送され、各地で大ブームを巻 き起こした。特に韩国ではそのあまりの人気ぶりに、『大长今~チャングムの誓い』が制作されたといわれている。

11月28日発売■VMSS-1■4537243500012■1997年中国?台湾合作
■6枚组BOX仕様■全24话■カラー■オリジナル音声(中国语): ドルビーデジタルステレオ/吹替音声(日本语):ドルビーデジタルモノラル
■各片面2层■画面サイズ 4:3■字幕:日本语■収录时间:1152分
■＼25,000(税込)■＼23,810(税抜)
■エムスリイエンタテインメント株式会社/F?F?J

(キャスト)
赵薇(ヴィッキー?チャオ)「SPY_N」「少林サッカー」「夜の上海」「天地英雄(ヘブン?アンド?アース)」「レッドクリフ」
林心如(ルビー?リン)「SPY_N」
苏有朋(アレック?スー) 「 エーゲ海の恋 」「倚天屠龙记」
范冰冰(ファン?ビンビン)「花都大戦 ツインズ?エフェクトII 」「情癫大圣 」「墨攻」
周杰(チョウ?キット)「射雕英雄传 」

(ストーリー)
中国清朝の黄金期、乾隆帝の时代。宫廷で刺客と间违われて矢を受けた小燕子(ヴィッキー?チャオ)は、伤を受け伤は回复するが、なぜか皇帝の娘と间违われて?????。宫廷に纷れ込んだおてんば娘が、持ち前の明るさで次第に周囲の人々の心を掴んでいくサクセス?ストーリー! 笑いあり、涙ありのまさにアジアナンバーワンの杰作ドラマ!

内容（「Oricon」データベースより）
「少林サッカー」の赵薇(ヴィッキー?チャオ)を一跃国民的女に押し上げた人気ドラマをDVD化。中国清朝の黄金期を舞台に、旧弊の厳しい宫廷に纷れ込んだおてんば娘が、持ち前の明るさで次第に周囲の人々の心を掴んでいくサクセス?ストーリー!全24话収录。
  
试看:

风雨清纱

日文版的还珠姬，看着熟悉的脸，听着日文的声音，为毛会这么囧……

键盘

真的力不老啊！！！！
    日语一般看动漫听听，看这片，真受不了！

哭泣的鱼

好雷  :boto82: