本站招兵买马

Y8论坛-舟山东路论坛

 找回密码
 注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 891|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

松隆子---花のように

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-12-28 17:37:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[mp3]http://blog.heze.cc/UploadFiles/2008-6/27941370411.mp3[/mp3]


听不懂日文。
但我听懂了悲伤。。


下面是刚刚百度来的歌词。

花のように
如 花

松たか子
松隆子

风が运ぶ 风铃の音に 振り返れば 夏空
风送来了风铃的声音 让我回想起那个夏天的天空
白いシャツの 少年がいた 向日葵の小道
穿着白色衬衫的少年 站在开满向日葵的小道上
君はどこへ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
你消失在哪里呢 我一直喊着等等我
私どこを见てたの 眩しい方ばかり
我在望着哪里呢 哪里都让我头昏目眩

花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
如花 似风 无论过了多久仍然在我心中
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日
如果时间能倒退 希望再回到那个艳阳高照的夏天

夏を送る 线香花火 不意に肩を抱かれて
送走了夏天的烟花烧尽 我突然被抱住了
切なすぎる やさしいキス さよならの代わり
过分难过而温柔的一个吻 代替了道别
唇を噛み缔めて 俯いたまま歩いた
我咬紧嘴唇 低着头走着
君の涙のわけを まだ知る由もなく
你流泪的理由 我仍然无从知道

花のように 风のように そのままで胸にあるよ
如花 似风 就这样一直在我心中
戻れるなら 戻れるなら 阳炎のあの日
如果时间能倒退 希望再回到那个艳阳高照的夏天

どんな风に 言うのだろう 今君がここにいたら
该怎么跟你说呢? 如果你在这里的话
いまだ遥か 旅の最中 あの夏は远く
还在遥远旅程的中间 那个夏天离我好远

花のように 风のように いつまでも胸にあるよ
如花 似风 无论过了多久仍然在我心中
戻れるなら 戻れるなら あの夏のあの日......
如果时间能倒退 希望再回到那个夏天

评分

参与人数 1 +60 陈米 +954 +194 收起 理由
暗香浮动龙非凡 + 60 + 954 + 194

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 反正我信了反正我信了 反正我不信反正我不信
2#
发表于 2008-12-28 18:02:13 | 只看该作者
这歌我以前听过  蛮喜欢
3#
发表于 2008-12-28 18:04:14 | 只看该作者
鸟歌..
4#
发表于 2008-12-28 18:04:18 | 只看该作者
:face11:
5#
 楼主| 发表于 2008-12-28 18:48:13 | 只看该作者
蛮好听的。

评分

参与人数 1 +60 陈米 +954 +194 收起 理由
暗香浮动龙非凡 + 60 + 954 + 194

查看全部评分

6#
发表于 2008-12-29 16:22:17 | 只看该作者
很好听、喜欢。
7#
发表于 2008-12-29 16:22:35 | 只看该作者
:tkek011: :tkek011: :tkek011:
8#
发表于 2008-12-29 16:22:53 | 只看该作者
:tkek020: :tkek020: :tkek020:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册发帖

本版积分规则

未经书面授权 不得复制或建立镜像,舟山东路论坛所有内容,发表者自行负担版权责任,
版权纠纷请版权所有者寻找发行者自行解决,舟山东路论坛尽力协助,但不负任何法律责任!
本站原创内容,发表者拥有版权,舟山东路论坛拥有展示权,转载请注明出处!


关于Y8 | 广告服务 | 法律声明 | 联系我们

在线客服:我是Y8BBS管理员,点此联系我! (Admin) | 我是Y8BBS野叶,点此联系我! (野叶)

小黑屋|手机版|Archiver|Y8论坛-Y8bbs.com ( 浙ICP备09036201号  

GMT+8, 2024-11-2 13:28 , Processed in 0.238281 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表