新番《源氏物语千年纪》观赏报告

风雨清纱 · 发表于 2009-1-22 21:23:30

腾讯动漫专稿，转载请注明来源"腾讯动漫频道"

适逢日本古典名著《源氏物语》诞生1000周年，由名监督出崎统率领的豪华制作和声优阵容下的《源氏物语千年纪 Genji》终于出炉，浩浩荡荡的一部名著，要改编成十几话的动画，且要在保持风味和愉悦现在的观众间做平衡，本身就是一大难点，相应的也是一大看点。于是在第一话过后或囧或赞的反映，大概也就是极其自然的事了，一小段广告过后，带来新番观赏报告——

【观赏报告】
撰稿人：总悟的眼罩
推荐度：★★★★
看点：阳春白雪类的大作
杂谈：
传说中为了纪念《源氏物语》诞生1000周年而诞生的《源氏物语千年纪 Genji》终于华丽丽的播出了，大概是因为要把共五十四回的原作小说、共13卷的漫画单行本，这样如此之多的内容熔炼成短短的11话实在不容易，本作便采用了现实与回忆交织的方式来讲述整个故事。因此光源氏的童年时与成年后所发生的事情，都会有一个简单而直白的叙述，简而言之就是将这部有着“日本的红楼梦”之称的古典巨著讲得让人更好懂。
不过作为原作与漫画版的拥趸者来说，这样做就少了很多紫式部与大和和纪表达出的、原有的细腻与十分深刻的内涵，但是反过来从普及的角度上看该作倒是做到了，只是因为本作讲述的是光源氏与众多女子之间的爱恨纠葛，所以是否会给观众以类似“原来源氏是个不像样的花花公子”这样的误导，就很难说了。
从画面上看来本作的确是华美浪漫，不管是触目所及的景物还是人物的衣着，都可谓精致古雅。人设方面虽然是明显的八十年代少女漫画的审美风格，但也许有些人会不大习惯，不是说丑，只是……我说做人设的那谁，你真的不是在黑化人物吗？为什么那种惨白的脸色突然会给我一种阴寒之感啊，这难道就是日本古代的美学意识“物哀”吗？就算不再以大和和纪的漫画版为题材制作，但也不至于这样的吧？
监督兼剧本的出崎统在动画界可说无人不知，他监督过的作品均是叫好又叫座的经典动画，是动画界一名大师级的人物。前作如《铁臂阿童木》、《鲁邦三世》等，近年则有《AIR》、《CLANNAD》等数部剧场版动画。他表示会努力在全11话的动画中表现出源氏的男人味和慷慨。（大叔，难道就没有其他要表现了吗？！）担任系列构成的金春智子，同样是动画界的老牌人物，她参与剧本的动画从《一休和尚》到《校园迷糊大王》等，都是我们耳熟能详作品。角色设定是由在《名侦探柯南》（第二系列）、《高桥留美子剧场》中担任同职的とみながまり。美术监督则是《火之鸟黎明篇》、《黑杰克》的河野次郎。音乐监督是《CLANNAD》剧场版的铃木清司。从制作班底来看该作绝对本季新番中的第一名，但是观众对动画版究竟买不买账，现在还很难说。
扮演传奇人物光源氏的大人气声优樱井孝宏，自从《怪～ayakashi～》和《物怪》的卖药郎之后，这是他第三次在Noitamina频道的动画中演出，他表示会努力饰演好光源氏这个大人物。（难道樱13从此就搭上古代派的列车了？其实我更希望绿川光演光源氏啊。）光源氏的好友头中将由“囧神” 杉田智和担任，扮演《银魂》中的银时和《凉宫春日的忧郁》中阿虚的他，这次倒是感觉中规中矩，一点也听不出来哪里囧，反而有种“潜在型花花公子”的感觉。扮演光源氏最爱的妻子紫之上的是曾扮演了安琪莉可与雪露・诺姆的远藤绫；扮演他另一个正室妻子葵之上的平田绘里子；扮演有如光源氏母亲般存在的藤壶之女御的玉川纱己子；还有鹤宏美、堀内贤雄、藤田淑子等，全部都是以富有魅力声线为特色的声优。
由PUFFY演唱的OP《日和姬》，我想说的是，为什么会是这种快节奏摇滚式的啊？还夹有英文歌词，椎名林檎你究竟在搞什么东西啊？不是说整部作品要古雅的吗？这首歌是哪里古雅了啊啊啊？！听了N遍都听不出来有什么古风雅质的影子啊啊！
由中孝介演唱的ED《恋》，舒缓的旋律独特的岛歌嗓，依旧动人心弦，让人印象深刻但个人感觉不及《夏夕空》。反倒是剧中由S.E.N.S. Project制作的BGM更令人满意一些。
不管怎么说，《源氏物语千年纪 Genji》是世界首部长篇小说《源氏物语》诞生1000周年纪念动画，动漫爱好者和日本文学爱好者还是不要错过的好。
撰稿人：轩辕牙晓
推荐度：★★★
看点：如果说光是“源氏物语”这个名字就是看点的话，那么恐怕只有这个看点了……啊不是，应该还有中孝介的ED吧～
杂谈：
说句良心话，其实放眼望某牙所追的几部09年1月番，几乎有80%都打着“动机不纯”的旗号——完全意义上慕名而追的除了《续·夏目友人帐》之外几乎没有其他，包括现在要说的这部为纪念小说《源氏物语》诞生一千年而做的新番动画《源氏物语千年纪》，吸引某牙去追的理由按顺序排列也就是这样：1.中孝介演唱的ED；2.大本命林檎女王操刀词曲的OP；3.《源氏物语》这部作品本身……看见没，“《源氏物语》作品本身”居然是排在无关紧要的OP和ED之后的。没办法谁叫从个人角度而言比起紫式部和《源氏物语》某牙更喜欢和她同一时代然而立场却微妙对立的清少纳言的随笔集《枕草子》来着～
然而不得不承认的是，作为世界上首部长篇小说的《源氏物语》在日本、在亚洲乃至在全世界的地位都是举足轻重的，尤其在日本更是殿堂级别的国宝著作。不止一次被改编为影视剧舞台剧，而且早在80年代时就被动画化过一次，最近最著名的一次改编似乎就是由吉永小百合、常盘贵子、天海佑希等众多大牌戏骨联合主演的电影《千年之恋·源氏物语》，虽说天海殿反串出演的光源氏还是或多或少地为电影渲染了一股宝塚风格的百合气息。
当第一话出炉之后某牙第一时间看了并第一时间内给某亲友发了短信聊了感想，果然不出所料的是亲友似乎和大多数观众一样第一时间被那人设当场雷倒在地。面对这样的意见某牙只好老实地告诉她：“其实当我知道制作单位是手塚Production监督是出崎统的时候我就早有心理准备了”……说这话并不是夸张，领教过08年暑期番《致命紫罗兰～代号044》的朋友们不妨将这两部作品的风格进行一下对比，也许或多或少会发现一些微妙的相同点吧大概……君不见两部作品画面的用光都有些曝光过度么，君不见两部作品都是以展现人体美的杀必死作开场的么～故事的展开方式与《千年之恋·源氏物语》几乎如出一辙，都是从幼年光源氏初会藤壶开始。接下来便是以一见钟情为基础的日久生情，光源氏对后妈藤壶的恋慕随着年龄的增长而增长……但是看上去才七八岁的小正太强吻人妻这样的情节会不会太高于生活一些了啊喂！
那好吧我们继续说良心话。其实客观地说来除了人设很有可能稍微雷人了一点，但是作品中对那个时代的风物的刻画还是细致而华美的：漫天飞舞的樱花自不必谈，斑斓的长襦袢、雨夜的牛车、水中的涟漪、惊飞的白鹭、梅花枝头的积雪……甚至藤壶为讨幼年源氏欢心而摊开的绘物语，无一不展现出日本文学自古以来便大力倡导的“细节之美”。
然后关于本作强大的声优阵容是不得不提的：从新撰组冷峻的山崎丞到追求形真理三位一体的除妖卖药郎，再加上本作中光华不可方物的源氏公子，13声线中的古典美是有耳同听有目共睹的；杉田智和用沉稳中略带轻佻的音色，将本作中另一位人见人爱花见花开的风流公子——头中将的形象拿捏得恰到好处；远藤绫虽然尚未以紫姬的身份进入故事主线，但是从第一话柔和的旁白中不难想象随着情节的展开，紫姬将会以一个怎样的姿态走进观者的视线当中。
OP和ED方面。OP……是某牙家大本命椎名林檎女王亲自操刀词曲但是某牙还是要说良心话，词曲风格的确很椎名很林檎没有错，但还是和《源氏物语》的整体氛围十分违和。林檎女王样啊其实你明显可以做成像《平成风俗》或者《茎～诸侯出游编～》那种感觉的啊～～ED的名字叫《恋》，歌唱的内容也是很点题的“无果之恋”。虽然残念于《续·夏目友人帐》中不能再听到中孝介演绎的清爽岛歌，但有道是体内损失体外补东边不亮西边亮（……这都是什么乱七八糟的引用！），在《源氏物语千年纪》的片尾，我们终于还是听到了这个星球最纯净的男声。
总而言之，其实如果你能做到忽略画风，《源氏物语千年纪》应该还是一部很耐看的作品。这部动画就像她的原作，只有认真地静下心来细品，才能咂摸出那股隽永的味道来。
撰稿人：乐薰
推荐度：★★★
看点：名著改编动画，乐者乐之囧者囧之邪恶者邪恶之
杂谈：
上面两位同学已经写得很详尽，某再添几句话：
1、虽然开头就是“哔”的一声，让人赞叹出崎你果然出手不凡，但从第一话看来，动画版做了好和谐的处理，起码没让光源氏同学像原著一样和铜壶真的生个儿子下来，而其实OP前的这一段处理还是颇得原著滋味，用句好解释的话，光源氏相当于贾宝玉或者段正淳，人家那不是“花心”，人家那是“博爱”……
2、动画把原著里的零散情节更加集中化和剧情化，配上精心制作的配乐，可看性更佳，但毕竟还是要保持所谓“千年风华”，于是在对白、人设、镜头方面都有刻意而遥远之感，在叙述故事的时候，又刻意用作者紫式部的角度来描述，“讲故事般”的遥远感倍增。诸君可能会稍感不适，不过喜好新鲜的同学可能会很喜欢。
3、光源氏一生最重要的女人有三个，一个是紫姬，一个是原配夫人葵姬，还有一个就是第一话出现的藤壶，短短十几话应该会挑出重点，而是否会拍到他儿子那一代则不得而知。而1000年前的原著里出现的形形色色的父女恋、母子恋等感情真是让人叹为观止，第二话从标题来看是光源氏对婶母之恋，于是，这个故事难道会变成系列剧吗……
4、囧田依然很囧……
【背景介绍】
原著《源氏物语》为日本平安时代的女作家紫式部（公元973－1015）所著，小说描写了日本宫殿内的权力斗争，反映了当时妇女的无权地位和苦难生活。《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，在世界文坛拥有极高地位。此外其开创的日式美学思潮“物哀”也对之后的日本文学乃至整个日本民族产生深远影响。全书共五十四回，近百万字。故事涉及三代，历70余年，所涉人物四百多位，其中印象鲜明的也有二三十人。人物以上层责族为主，也有下层者族、宫，己诗女及平民百姓。全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子与众妃、诗女的种种爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女纠葛事件。从体裁看，该书颇似我国唐代的传奇、宋代的话本，但行文典雅，很具散文的韵味，加上书中引用白居易的诗句90余处，及《礼记》、《战国策》、《史记》、《汉书》等中国古籍中的史实和典故，并巧妙地隐伏在迷人的故事情节之中，使该书具有浓郁的中国古典文学的气氛，我国读者读来有读本国小说那种强烈的亲近感。而且该书与《红楼梦》一样，所涉人物都是皇族，虽然所展示的场景是日本的贵族阶层，但对爱情生活的着墨点染却与《红楼梦》有异曲同工之妙，但却比红楼梦早了700多年，因此，被认为是日本的《红楼梦》。
【小说版故事简介】
故事开始于桐壶帝在位的时候。出身低微的更衣，独得桐壶帝的宠爱。后此更衣生下一位皇子，其他嫔妃，尤其是弘徽殿女御也愈加忌恨。更衣不堪凌辱折磨，生子不到3年，便悒郁而亡。小皇子没有强大的外戚做靠山，很难在宫中立足。桐壶帝不得已将其降为臣籍，赐姓源氏。源氏不仅貌美惊人,而且才华横溢。12岁行冠礼之后，娶当权的左大臣之女葵姬为妻，但葵姬不遂源氏的意。于是源氏追求桐壶帝续娶的女御藤壶，据说女御酷肖源氏生母。不久，两人发生乱伦关系，生下一子，后来即位称冷泉帝。源氏到处偷香窃玉，强行占有了伊豫介的后妻空蝉，还向比他大7岁的婶母六条妃子求欢，并同时辗转在花散里、末摘花等众女子之间。当他劫持一位不明身份的弱女子夕颜（其实却是葵姬之兄头中将的情人）去荒屋幽会时，这女子不幸暴亡，源氏为此大病一场，病愈进香时遇到一个女孩，她酷似自己日思夜想而不得相见的藤壶，得知她是藤壶女御的侄女，名叫紫姬，就趁紫姬熟睡把她带回家中，收为养女，朝夕相伴，以寄托对藤壶的思慕。几年后紫姬出落得亭亭玉立，高贵优雅,才艺超众，十分可人。源氏便把她据为己有。葵姬生下夕雾小公子时，因六条妃子生魂附体而过世，之后紫姬被扶为正夫人。
桐壶帝退位以后，右大臣弘徽殿女御的儿子登上皇位（朱雀帝），源氏及岳父左大臣一派从此失势。恰巧源氏与右大臣女儿胧月夜偷情之事败露，源氏自觉噩运临头，便远离京城，到荒凉少人的须磨、明石隐居。为排遣寂寞，与明石道人的女儿明石姬结合，后生一女,被选入宫中做了皇后。由于天降异兆,朱雀帝又重病在身,朝政不稳。源氏奉召回京辅佐朝廷。不久，朱雀帝让位给冷泉帝。源氏升任太政大臣，源氏及左大臣一门恢复了往日的繁华气派。源氏建造了集四季景物为一体、蔚为壮观的六条院寓所，将昔日恋人统统接到院里来住。源氏近40岁时，将朱雀帝之女三公主纳为正妻,紫姬终因心力交瘁，病卧在床。早已觊觎三公主美貌的头中将之柏木趁源氏探病的机会，与三公主幽会，被源氏发现。柏木惧悔交加，一病不起，英年夭折。三公主生下容貌与柏木毫无二致的私生子薰后，落发为尼。源氏深感自己和藤壶乱伦之罪的报应临头,心如死灰。恰巧紫姬不久又逝，源氏失去了精神支柱，了断尘缘，隐遁出家。几年后死去。　　源氏之子夕雾为人方正严谨，并不像父亲一般处处留情。源氏刻意不让夕雾仕途太顺利，意图培养。夕雾从小与表姐云居雁青梅竹马，两情相悦，但云居雁之父葵姬之兄嫌弃夕雾官位不高，又一心想送女儿入宫，因此不答应夕雾求婚。夕雾思慕云居雁不得，恰逢唯光大夫家送入宫中作舞姬的女儿藤典侍酷肖云居雁，因而与她私通，后成为夕雾侧室。后来夕雾终于和云居雁结为连理，生育许多子女。柏木过世后，与之生前交好的夕雾前往安慰其夫人时，爱上了柏木遗孀落叶公主。落叶公主自感命运凄凉，一直不肯接受夕雾的求爱，最后夕雾在侍女们的帮助下才得遂心愿。源氏过世之后夕雾任太政大臣，位高权重。
源氏之子薰生性严谨。20岁来到宇治山庄爱上了庄主八亲王的大女公子，不料遭到拒绝。大女公子病故后，他寻回外貌酷肖大女公子的八亲王的私生女浮舟,填补心灵的空白。可是匂皇子深夜闯入浮舟卧房，假冒薰的声音，占有了浮舟。当浮舟意识到自己一身事二主后，毅然跳水自尽,被人救起后削发出家。尽管薰一往情深，多次捎信，以求一见，但终未了此心愿。
【STAFF】
原作：紫式部《源氏物语》
漫画：大和和纪（《あさきゆめみし》讲谈社）
监督、剧本：出崎统
系列构成：金春智子
角色设定：杉野昭夫
音乐监督：铃木清司
美术监督：河野次郎
制作：东京MOVIE/手冢Production
【CAST】
光源氏：樱井孝宏
弘徽殿之女御：藤田淑子
紫之上：远藤绫
藤壶之女御：玉川纱己子
桐壶帝：堀内贤雄
头之中将：杉田智和
葵之上：平田绘里子
六条之御息所：鹤宏美
【画面欣赏】

美丽无比的京城

巧遇的光源氏与头中将

虽然是看似平常的问题，但却是光源氏难以回答也不能够回答的问题

童年时的光源氏

这是一生一次的邂逅

但她却是新的母亲

此后光源氏终其一生都在追寻这个美丽的影子

头中将一语中的（中将你的副业其实是半仙吧？）

[ 本帖最后由风雨清纱于 2009-1-23 11:14 编辑 ]