原帖由 闷闷 于 2009-1-9 18:52 发表
嘿嘿 我在暑假就把溏心风暴 KO了 这歌真的很有味道 每每出现在管家仔和素心 感情问题中
哎呀 本来手机丢了 这歌的记忆也丢了 现在被小狼哥哥这帖一发 又重新拾起了记忆 坚持听完
原帖由 Princess旻 于 2009-1-9 19:09 发表
talk to me -- 跟我说话
you speak with me -- 你跟我一起讲/说话
don't sink before you rise, baby -- 在你没起来之前,不要沉下去,宝贝
don't fade away -- 不要消失/死去
you hesitate -- 你犹豫了
...
原帖由 闷闷 于 2009-1-9 19:14 发表
你这直译不好听 看我的意译
跟我谈一谈,跟我说一说
宝贝,在你飞升前不要陨落
不要凋谢
我知道我决不会改变
看我给你买的你最喜欢的冰淇淋
我不想看它融化在路上
如果你此刻离开
我不知道 ...
欢迎光临 Y8论坛-舟山东路论坛 (https://y8bbs.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |