Y8论坛 › Y8新鲜事 › 经典翻译

Robbytian 发表于 2008-4-28 23:30:03

经典翻译

今天学了个比较牛的翻译句子，和大家分享下，真是用词恰到好处。
在你探索的目光中，每一秒都是斑斓的图画，在你追求的脚步中，没一秒都是成功的阶梯，抓住这一秒吧，抓住，紧紧的。
Every second is a gorgeous picture in your searching eyes,every second is a steo to success in your pursuing footsteps.Grasp the second and hold it tightly.
gorgeous：华丽的，斑斓的。 pursue：追逐。

元仲大人 发表于 2008-4-29 10:46:17

的确。

LZ啊，由此版可见大学生对英语没兴趣啊。

色色＂九尾 发表于 2008-4-29 11:14:01

:face19:
不明所以歪！~~~

Robbytian 发表于 2008-4-29 12:41:12

是啊，在树大只能是这样了！！！

janechen400 发表于 2008-7-27 14:44:48

呵呵,数大有人想考研吗,一起相伴而行啊

關于氵(_默↙ 发表于 2008-7-27 15:09:03

没水平啊

查看完整版本: 经典翻译