元仲大人 发表于 2008-1-29 10:46:52

《挪威的森林》中提到的歌曲

也是本人一首一首找出来的
不知道有没有人喜欢村上的小说。
总之在高中时代就把村上的小说全都读了一边。
个人认为他是时代的代表之一,魔幻现实主义的代表人物。
其实当初对村上的误解是在很多,大约都是只看过他的《挪威的森林》的学生。
而且都是未经世事,没什么阅历。若是但从性描写上来说,国内贾平凹的《废都》当数第一,尝侧目而观,十页一马赛克,叹之谓一绝。而村上仅仅点到为止。

歌曲Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn't it good Norwegian wood?

She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn't a chair

I sat on a rug biding my time
drinking her wine
We talked until two and then she said
"it's time for bed"

She told me she worked
in the morning and started to laugh
I told her I didn't
and crawled off to sleep in the bath

And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?
这首歌就是书的一个线索,从渡边在飞机上听到这首歌而开始回忆,回忆起少年时的恋人直子。

Michelle
Lennon/McCartney
Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you
that's all I want to say
Until I find a way
I will say the only words I know you'll understand

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble

I need to, I need to, I need to
I need to make you see
Oh, what you mean to me
Until I do I'm hoping you will know what I mean
I love you

I want you, I want you, I want you
I think you know by now
I'll get to you some how
Until I do I'm telling you so you'll understand

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
And I will say the only words I know that you'll understand
My Michelle

米歇尔

Nowhere Man
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody

Doesn't have a point of view
knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man, The world is at your command

He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all
Nowhere man don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all till somebody else
Lends you a hand
Ah, la, la, la, la

Doesn't have a point of view
knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man, The world is at your command
Ah, la, la, la, la

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody


Yesterday
Lennon/McCartney
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it look as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
oh, I believe in yesterday, Mm

上面这首是《昨天》
如果看过小说,应该不会陌生。

元仲大人 发表于 2008-1-29 10:48:57

其实,每个人阅读,都是为了找寻自我吧,之所以选择村上,就是因为总可以在他那里找到自己的影子。

元仲大人 发表于 2008-1-29 10:51:46

挪威的森林
    很久以前,我拥有那女孩
    哦不、或许应该说我是
    “那女孩的男孩”
    她带我参观她的房间
    很棒吧!像挪威的森林……
    “慢慢地看吧,到你想去的地方……”
    她这么说着,
    我浏览四周,
    猛然发现这屋子里,
    一张椅子也没有。
    ……

元仲大人 发表于 2008-1-29 10:53:30

鲍勃·迪伦的歌词


          随风而逝

    一个人要走过多少路,
    才能被真正地称做人?
    白鸽要飞越多少海洋,
    才能栖息在沙滩上?
    到底要经历多少枪林弹雨,
    武器才能被永远的禁止?
    朋友,就让答案随风而逝。
    即使抬头仰望,是否能看见蓝天?
    即使当权执政,是否能听见民众的呐喊?
    即使死了千万人,是否也永远不够?
    朋友,就让答案随风而逝。
    在河水干涸之前,青山是否依然存在?
    在重获自由之时,人类是否安然无恙?
    是否转过身去,就能装作看不到苦难的脸?
    朋友,就让答案随风而逝!

    究竟到哪儿去了,我那蓝眼睛的孩子?
    究竟到哪儿去了,我那可爱的孩子?
    在朦胧的山腹间,我陷入十二层迷雾中无法前进。
    在拥有六个弯道的高速公路上,我努力迈步向前。
    在气氛宛如七倍悲伤的森林正中央,我黯然独自站立。
    在气氛宛如死了十二次的大海深渊前,我坦然勇敢面对。
    我从墓园的入口进入墓园深处,
    这条路长达一万公里之远。
    而大雨眼看就要狂烈、狂烈、狂烈、狂烈、
    狂烈地落下。

元仲大人 发表于 2008-1-29 20:56:37

总的来说
我觉得村上的作品不适合中学时代接触
可能留到世界观稍微成熟一点再读比较好

伊原titan 发表于 2008-1-30 21:37:14

这本书我早听过,不过到大一才看的,感觉不错,有点味道
阁楼上的那个场景,个人觉得不错

互相收藏 发表于 2008-1-31 13:56:11

看过,挺喜欢里面描写的那种感觉的!

猪妞妞 发表于 2008-1-31 14:08:31

顶``~~~!!!

元仲大人 发表于 2008-1-31 14:44:41

书中的生活部分的细腻描写
也是国内作家几乎没有的。
当然我最赞服的是村上对于思想性的东西的大胆和丰富的想象。

pla1015 发表于 2008-2-6 15:05:10

yesterday 很经典

元仲大人 发表于 2008-2-18 12:12:00

其实在JAZZ流行的年代
经典的东西很多
现在都是POP
不过JPPOP还是蛮赞的
喜欢JPPUNK
比较另类

贾宝宝 发表于 2008-4-17 23:21:12

人才啊。
页: [1]
查看完整版本: 《挪威的森林》中提到的歌曲

未经书面授权 不得复制或建立镜像,舟山东路论坛所有内容,发表者自行负担版权责任,
版权纠纷请版权所有者寻找发行者自行解决,舟山东路论坛尽力协助,但不负任何法律责任!
本站原创内容,发表者拥有版权,舟山东路论坛拥有展示权,转载请注明出处!


关于Y8 | 广告服务 | 法律声明 | 联系我们

在线客服:我是Y8BBS管理员,点此联系我! (Admin) | 我是Y8BBS野叶,点此联系我! (野叶)